31o. post

1 ANO DE CASÓRIO

CANÁRIO ! Hoje completamos 1 ano de casório ! Desnecessário dizer o quão rápido isso passou, já que a mudança pra Coréia aconteceu 1 mês depois, e estávamos com a cabeça mais nos preparativos da viagem que do casamento propriamente dito:

Eu ainda estava trabalhando no Egito (www.eunoegito.zip.net) quando recebi o telefonema, na 1a. semana de Dezembro de 2005:

- Renato, necessitamos de uma pessoa na Coréia do Sul. O que você diz?

- Bem, a princípio, ok. Mas tenho que casar, arrumar tudo, etc.

- Ok, sem problemas. Mudança em Fevereiro está bom?

- HEIN??? Peraí, peraí...

Negociada a data para 1o. de Maio, começou a correria para agendar o casamento para, no máximo, final de Março. Assim, teríamos tempo para nossa Lua de Mel, para empacotar tudo e, enfim, mudar para cá. O engraçado foi quando fomos no fotógrafo:

- Gostaríamos de um orçamento...

- Para quando?

- Para Março.

- 2007, correto?

- Não, daqui a 2 meses...

- COMO?

- É que é meio urgente...

E, depois dessa frase, sempre os olhares se dirigiam para a barriga da Selma:

- Não, não, ela não está grávida. Estamos de mudança de país...

- Ah, aham...ahn...é...bom...desculpe, é que...

A gente se divertia. No final, deu tudo certo, passamos nossa lua de mel na Itália

(http://www1.snapfish.com/thumbnailshare/AlbumID=42390310/a=51211996_51211996/t_=51211996),

voltamos ao Brasil e, 2 semanas depois, embarcamos para cá. E começou a saga coreana...

E quinta-feira passada saímos meio que correndo do trabalho e fomos jantar para comemorar antecipadamente as bodas de papel. Ganhamos até um bolo no clube. Na verdade, íamos convidar os brasileiros para jantar, mas como eu tinha uma conferência às 22h, achei que não ia ser legal apressar o pessoal. Fica pra próxima: 

E caiu uma chuva besta ontem, fora de hora, nada a ver. Chuva aqui é em Julho, no Verão, não agora no início da Primavera. Mas tudo bem, nem foi tão ruim assim. A temperatura está melhor, em torno dos 16oC, e está bem agradável. Engraçado, no Brasil, 16oC é frio pra gente, mas a referência muda quando você enfrenta esse frio abaixo de 0oC aqui.

Fazia tempo que eu queria tirar uma foto desse negócio aqui: é um "protetor de guarda-chuvas molhados", que encontram-se nas portas de praticamente 100% dos estabelecimentos. O lance é simples e extremamente funcional, pois previne que entremos com os guarda-chuvas ensopados e pingando por todos os cantos. Imagino que isso exista em outros países, mas nunca vi no Brasil:

Passo 1 - Você encontra o dispositivo:

Passo 2 - Você coloca o guarda-chuva dentro do saco plástico que se encontra no aparato:

Passo 3 - Você puxa o guarda-chuva e pode ficar sossegado que ele não vai enlamear seu caminho dentro do recinto:

E pra quem acompanha concursos de dança de salão, já deve ter reparado a profusão de coreanos que têm aparecido pelo mundo nesses campeonatos. Aqui na TV mostram muitos eventos desse tipo mas, como não danço NADA e aprender não está, no momento, na minha lista de prioridades, não sei dizer se são bons ou não. Mas eles investem em aprendizado e intercâmbios com estrangeiros, como no vídeo abaixo e em aulas de dança, como no cartaz:

http://www.youtube.com/watch?v=YIaWkgYkHSg&mode=related&search=

E vejam meu novo post no Blog dos Irmaos, sobre as barbearias coreanas: http://www.blogdosirmaos.com/

Boa semana a todos e até a próxima!

안녕히가세요 !!! Annyonheghaseyo!

Renato & Selma  

Escrito por maschetto às 17h47
[] [envie esta mensagem] [link]

30o. post

ACHO QUE TOMEI UMA MULTA...

Como assim "acho" ? A questão é que não deu pra entender nada...vamos à cena:

Sexta-feira, lá pelas 21h, estamos saindo do mercado. No meio do cruzamento, o farol fica vermelho. Um esperto na minha frente segura o trânsito e eu não consigo passar. Tenho que desviar e, ao tentar sair do meio, um guarda aponta pra mim e pede para eu encostar. Encosto o carro, abaixo o vidro e começa o evento:

Guarda: Annyonhaseyo.

Eu: Annyonhaseyo.

Guarda: Bla-bla-bla-bla-bla-bla-bla-bla. Bla, bla-bla-bla-bla ?

Eu (com cara de interrogação): Ahn...é...hein?

Guarda: Bla-bla-bla-bla-bla-bla!! Bla-bla-bla-bla? (desenhando um quadrado no ar)

Eu: Driver's License? (claro que era, perguntei por perguntar...) Aqui, toma.

Guarda: Hum...(escreve coisas no papel). Bla-bla-bla-bla...

Eu: (silêncio, olhando com aquela cara de "como é que vai ser?")

Guarda: "Do...you...speak...Korean?"

Eu: No...sorry...

Guarda(gira a cabeça pro lado do farol, gira pro outro, olha pra mim, e começa a me dar a maior bronca...em coreano!): BLA- BLA- BLA- BLA- BLA- BLA- BLA- BLA- BLA- BLA- BLA- BLA- BLA- BLA !!!

Eu(com um sorriso de canto de boca, já que não entendi nada mesmo): Ok...

Guarda(batendo continência): Kamsamnida (obrigado)!

Eu: Kamsamnida, bye-bye!

E fomos embora. Só vou saber daqui a um tempo se tomei a multa ou não, principalmente pelo fato da carteira de motorista que eu mostrei ter sido a internacional, e não a coreana. Ora, o que eu ia fazer, ficar no meio do cruzamento? Mas o legal foi tomar a bronca em coreano...

John Sievert

Ontem tivemos nossas primeiras aulas de música coreana. Na minha classe, umas 25 pessoas, sendo cerca de 70% estadunidenses, uns 2 canadenses, umas 2 ou 3 outras nacionalidades e o brasileiro aqui, o único latino. Na hora da escala musical, a professora vem com "Do, Re, Mi, Fa, etc.", e uma menina estadunidense fala: "Nós usamos C, D, E, F..." (que é a notação inglesa, também usada em cifras no Brasil). Em virtude da predominância gringa, ela resolveu adotar essa nomenclatura. Sem problemas, conheço essa notação, mas o que me deixou irado foi a inglesinha em seguida: "No Ocidente não se usa mais do, re, mi, etc"...Aí, tive que puxar o sabre de luz: "Com licença, todos os países de língua latina AINDA usam essa nomenclatura, faz favor"...povinho presunçoso...

Enfim, a aula foi interessante, a maioria acompanhando bem, alguns perdidos, mas vai ser interessante. E em junho teremos que fazer uma apresentação! Quero ver...e a Selma, na aula dela, com uma menina que nunca tinha visto uma flauta na vida: "Quer dizer que cada furinho é uma nota??? Puxa..."   

Ontem, convidamos alguns dos estrangeiros daqui para jantarem em casa (um casal de estadunidenses, um alemão e o Wlamir, outro brasileiro que chegou por aqui recentemente, cuja família está a caminho e chegará em breve). Como já havíamos jantado na casa dos gringos, resolvemos retribuir o gesto, e passamos um dia estressante preparando tudo. Felizmente, deu tudo certo, um cardápio variado, ficou tudo ótimo e eles adoraram. O alemão levou uma marmitaça pra casa, fora os repetecos durante o jantar. O cardápio:

- pão de queijo

- caponata siciliana

- tomates recheados com gorgonzola

- sopa de lentilhas com linguiça

- camarão à baiana

- camarão ao curry

- sagu de vinho com canela

A Kristin ainda trouxe um bolo brownie com raspberries (framboesas), arriscamos em alguns vinhos e funcionou (1 sul-africano e 1 australiano, além dos certos chilenos), e foi beleza. Comemos um monte (abaixo, Selma, Wlamir, Gregor, eu, Kristin e Dave):

Essa semana a temperatura parece que vai melhorar de verdade. A previsão é ficar em torno dos 12oC. Acho que dessa vez é um prenúncio da Primavera, finalmente. Chega desse frio maluco.

E ficamos por aqui, voltamos semana que vem.

Renato & Selma  

Escrito por maschetto às 18h48
[] [envie esta mensagem] [link]

29o. post

FRIO DE NOVO???

Pois é: tudo indicava que a temperatura ia melhorar. Aí, de repente...FRIO! Frio pra caramba, 2a. feira passada amanheceu a -7oC, e tem nevado todos os dias. Foi um frio totalmente fora de contexto, a temperatura caiu bruscamente da noite pro dia. Para quem leu "Os Sete", até parece coisa de Guilherme, o vampiro Inverno...

Os coreanos tem uma palavra para designar essa virada brusca, ou essa "falsa primavera" no meio do inverno. A tradução é mais ou menos algo como "o vento tem inveja das flores", ou algo assim. Por isso, vem o frio repentino após a calmaria. O ditado nos diz muito a respeito da sociedade, podem acreditar...).

Semana passada estivemos no Seoul Arts Center, e assistimos ao concerto da Dresdner Philarmonie & Kreuz Choir, a famosa orquestra e coral alemães, sendo esse coral um dos mais antigos e renomados do mundo, composto apenas por garotos. No programa, a magnífica cantata "Ich hatte viel Bekummernis" (BWV 21) de Bach, e o destruidor Requiem, de Mozart. Após mais de 1 ano sem ir a um concerto, esse foi pra lavar a alma!

E pra quem achava que era só no Parque do Ibirapuera, olha aí o "Deixa que eu empurro" coreano:

Na semana que vem começamos uma nova atividade. Nós nos inscrevemos no curso de "Traditional Music Classes for Foreigners" (aulas de música tradicional para estrangeiros), no "National Center for Korean Traditional Performing Arts". As aulas serão aos sábados, durante 3 meses. Eu me matriculei no curso de "Gayageum", uma espécie de cítara horizontal de 12 cordas, e a Selma no de "Danso", uma pequena flauta vertical. Vamos ver no que vai dar:

E nesse final de semana tem mais manifestações, demonstrações, etc...tudo por causa do FTA-Free Trade Agreement que Coréia do Sul e EUA estão discutindo. Sai um monte de gente na rua, a polícia fica só esperando pra descer a borracha, um evento! Só que, com esse frio, ninguém quer saber de muita estória, não. O pessoal aqui adora manifestar...mas na primavera, com tempo bom...na friaca, quero ver... 

Fora isso, o interessante essa semana foi a Selma explicando pros coreanos no trabalho o que era uma "conta de padaria"...digo e repito: não adianta tentar explicar essas coisas regionais. Apesar de ela dizer que eles entenderam, nunca é o mesmo efeito. Mas pior foi eu tentando explicar para minha professora de coreano aquela frase jocosa "Cuida da alma porque o corpo já foi...", que brincamos quando alguém está tossindo ou algo do gênero...que frustrante e ridículo da minha parte...depois eu conto...

Abraços e até semana que vem.

안녕히가세요 !!!

Escrito por maschetto às 14h14
[] [envie esta mensagem] [link]

28o. post

DIA DO MOVIMENTO DE INDEPENDÊNCIA

Dia 1o. de Março foi um feriado aqui na Coréia: "Dia do Movimento de Independência Anti-Japonês". A data relembra uma demonstração (lembram que em outro post mencionei que a Coréia é o país das demonstrações?) ocorrida em 1919, onde os coreanos saíram às ruas gritando "Independência", quando ainda sob o domínio japonês. Como muitos sabem, até hoje ainda há muita animosidade da parte dos coreanos em relação aos japoneses, em função do período de colonização. Os mais jovens já estão deixando isso para trás e estão tentando pensar um pouco mais no futuro; os mais velhos ainda têm isso muito enraizado, e guardam consigo ainda muito dessa época. Talvez seja um dos motivos pelo qual os coreanos parecem um pouco mais amargos, principalmente quando ficam mais velhos. Não é uma crítica (cultura é particular, não há certo ou errado considerando-se determinados conjuntos de valores), é apenas uma constatação de um observador externo.

E está chegando a temporada da "Yellow Dust" ou "Yellow Sand" (ou algo como "Poeira Amarela" em português). O Yellow Dust é uma nuvem de partículas que vem para a Coréia trazida das regiões desérticas da China e da Mongólia que, além de criar uma espécie de neblina na cidade, ainda pode trazer complicações respiratórias, irritações, coisas do gênero. As precauções a serem tomadas são básicas: evitar exposição extrema, quem tem problemas respiratórios se cuidar, coisas do tipo:

Claro que é algo pra se preocupar mas, pra variar, os estadunidenses entram em pânico logo cedo, e já começam uma operação de guerra pra se prepararem. No site abaixo, isso pode ser visto:

http://www.seoul.amedd.army.mil/sites/yellowsand/default.asp

Nas notícias coreanas, o presidente da Hyundai, Chung Mong Koo, de 68 anos, foi condenado a 3 anos de prisão por desvio de US$ 96 Milhões. O interessante é que a promotoria havia pedido 6 anos, mas os advogados de defesa pediram clemência, alegando que o encarceramento poderia colocar em risco o futuro de um dos "símbolos da economia sul-coreana" (a Hyundai é a 6a. maior montadora do mundo, e tem 70% do mercado coreano). A questão é: vale a pena aliviar para um criminoso a fim de garantir a imagem de um "símbolo" ? Cultura...

Fonte: UOL

E semana passada fomos ao musical "Saturday Night Fever". Baseado no antológico filme e praticamente idêntico, o musical foi encenado no Teatro Nacional da Coréia (aqui pertinho de casa):

Trouxeram o elenco original inglês e foi um grande espetáculo! Tony Manero e cia. fizeram os coreanos curtirem um pouco do que foram os anos 70. Não sei se rolava Disco por aqui na época mas, enfim...a propósito, não conseguimos tirar uma foto com a Selma do lado do Tony, pois os coreanos fizeram uma fila insana pra isso:

A temperatura está melhorando por aqui, estamos com uma média diária de 10oC a 12oC, o que equivale, aproximadamente, ao inverno paulista. Agora, tá até calor...

Os postais de quem pediu estão a caminho. Em breve, chegarão por aí no Brasil.

Abraços e até o próximo post...

안녕히가세요 !!! (Annyonheghaseyo!)

Escrito por maschetto às 09h51
[] [envie esta mensagem] [link]