Post 43

PORQUÊ A ÁSIA É INTERESSANTE?

Porquê só no Japão tem Pepsi Ice Cucumber ! Ou seja, refrigerante de PEPINO!!!

Que os japoneses gostam de inventar, a gente sabe. Mas refrigerante de pepino é demais! Será que isso chega aqui na Coréia? Bom, estamos planejando ir para Tóquio no final de julho, aí vamos provar esse negócio. No mínimo, interessante...

E semana passada fomos novamente ao Hooters de Seul, dessa vez com nossos colegas australianos, o Guy e a Jeanette. Ela está grávida, e ficou com "vontade" de comer as famosas chicken wings do Hooters. Que chato, tivemos que ir lá jantar...comemos um monte! Tá certo que o "Padrão Hooters" (se é que vocês me entendem) não se aplica muito aqui, mas ainda assim a comida é boa e o pessoal é atencioso (teve performance e tudo):

Nessa semana, tive uma pequena amostra de uma característica típica corena: a fuga do confronto, ou algo que também pode ser chamado em inglês de "not loose face" (algo como "não perder a imagem", ou algo do gênero).

Tivemos um problema sério na empresa, e chamamos os responsáveis para uma reunião. Ia ser uma reunião dura, mas previsível. Nada tão extraordinário. Foi quando uma das pessoas que deveria estar na reunião (para bater, não para apanhar) me disse que não iria. Quando perguntei o motivo, fechou os olhos, e começou a bater na cabeça: "Móri Apaió, Headache" (dor de cabeça). Perguntei se era algo grave, ele desconversou, e preferi ignorar e ir para a dita cuja.

Quando fizemos nosso treinamento intercultural, fomos alertados a respeito disso. Às vezes, para fugir de uma situação potencialmente embaraçosa, os coreanos se escondem atrás da "Móri Apaió". Quando ouvimos isso, demos risada e imaginamos nunca presenciar a cena. Mas, após 1 ano aqui, me deparo com a situação na minha frente. Achei melhor deixar pra lá e resolver por mim mesmo, senão ia ser mais difícil...móri apaió, móri apaió...que comédia!

E 5a. feira passada ninguém queria fazer comida tarde da noite (chegamos em casa todos os dias entre 19:30h e 20h). Aí, resolvi fazer uma Bruschetta pra lembrar um pouquinho das coisas boas aí do Brasil. Só não foi com pão italiano, foi com ciabatta (e tomate, e queijo, e orégano, e azeite artesanal vindo diretamente da Itália, presente da Giulia, uma italiana casada com o Gregor, um alemão que trabalha na empresa). Ficou bom, viu:

As chuvas estão começando a se pronunciar. Em breve, o dilúvio começa novamente...

Abraços e até a semana que vem!

Annyonheghaseyo!

Renato & Selma

Escrito por maschetto às 18h57
[] [envie esta mensagem] [link]

Post 42

COISAS QUE VOCÊ ACHAVA QUE NÃO TINHA NA CORÉIA MAS, TÁ AÍ ! (PARTE 1)

Quando estávamos para vir pra cá, começamos a fazer uma lista de coisas que não encontraríamos por aqui. Coisas óbvias e EXTREMAMENTE necessárias, tais como: churrascaria, queijo minas, Bis, doce de abóbora, goiabada, etc. etc. ...

Chegando na Coréia, encaramos a realidade e começamos a procurar alternativas para aquilo que não tínhamos e, também, o mais importante, tentamos encontrar coisas locais que pudessem ser interessantes, gostosas, etc. . Achamos várias coisas: doces de feijão (similares aos japoneses, que gostamos muito), iogurtes sensacionais, dezenas de variações de chá verde, chocolates locais (beeeem mais ou menos, mas na falta de...), e outras coisas mais.

Uma coisa que nos incomoda é a falta de queijo por aqui. Não somos mineiros (piada velha: "Mineiro, você gosta de mulher?", "Claro, sô!", "E de queijo?", "Queijo? VIXI!"), mas gostamos muito de queijo. Os coreanos, por outro lado, não comem queijo, apenas as gerações mais novas. A turma acima dos 30 não come e, quando come, passam mal (talvez o tipo da fermentação). Então, achamos quejo nos mercados, mas a preços exorbitantes. E, em se falando em queijo, adoramos REQUEIJÃO. Mas viemos pra cá sabendo que, requeijão, só nas idas ao Brasil...

Foi quando, do nada, visitando nosso amigo Leone, a Selma aparece com um biscoito salgado com um creme: "Come isso e fala o que você acha!". Comi o dito cujo...era 99% REQUEIJÃO!!! Comprado na Coréia, vindo diretamente da Alemanha, a um preço razoável!!! Agora, não tem mais desculpa: temos requeijão na nossa geladeira o tempo todo, perfeito. Apesar de chamar "Dutch farm", é alemão, e não holandês. Fechô!

Como mencionei no outro post, "achamos" um parque ao lado do nosso condomínio aqui. Um dos colegas brasileiros, o Fabio, falou a respeito e fomos conferir. Uma subidinha razoável entre árvores, e uma bela vista da cidade e do rio Han. Como nosso condomínio fica no meio de um morro, o parque interliga várias áreas da cidade, e há caminhos para vários bairros, para quem quiser caminhar. Algo muito interessante mesmo, que vamos tentar explorar quando o calor não estiver tão forte (estamos agora na média dos 34oC). Abaixo, fotos do local (o dia não estava muito claro, infelizmente):

Diferenças culturais são as coisas mais interessantes de serem observadas quando em outros países. Uma coisa que, geralmente, reflete a alma do país são os comerciais de TV. No Brasil, por exemplo, comerciais de cerveja são, via de regra, com mulheres bonitas, em trajes sumários, fazendo poses e tudo mais.

Aqui também tem isso, mas não é pra cerveja. É pra CHÁ ! Não acredita, veja o vídeo abaixo: 

http://www.youtube.com/watch?v=KW6IrqWwZtI&NR=1

E com 1 semana de atraso, aí vai a notícia: nossos amigos Fabio e Karin, que moram nos EUA, acabaram de receber o novo membro da família, o Giovanni. Parabéns aos novos pais!

Abraços e até semana que vem.

Annyonheghaseyo!

Renato & Selma

Escrito por maschetto às 20h12
[] [envie esta mensagem] [link]

Post 41

NÓS NA PERFORMANCE!

Então, ontem foi nosso "concerto" de conclusão do curso. Vestidos de "hanbok" (roupa tradicional coreana), apresentamos nossas peças com nossas respectivas classes:

A apresentação do Gayageum foi a 1a. e, obviamente, teve algumas atravessadas, pois o pessoal não conseguia tocar em uníssono. Mas, no geral, ficou interessante e nem tão ruim. Todo mundo que estava na platéia sabia que era um curso de 3 meses, para GRINGOS, então a expectativa estava no nível correto. Portanto, o resultado foi melhor que o esperado, para todas as apresentações. Abaixo, nossa turma de iniciantes do Gayageum (estou à direita do palco, atrás):

Abaixo, a turma da Selma de Danso, na minha opinião, um instrumento difícil, por tratar-se de uma flauta vertical, com embocadura próxima à da flauta transversal. Não é fácil tirar som desse negócio, as tiazinhas estavam nervosas, mas a Selma e a menina inglesa ao lado dela mandaram bem. Aliás, ela teve até que cantar "Edelweiss" ! Baixou a Julie Andrews na Zelda, e foi que foi ! A platéia até acompanhou (na foto, ela é a 2a., da esquerda pra direita):

Além das nossas 2 classes, ainda apresentaram-se as outras 3 turmas. Abaixo, o Gayageum Intermediário:

O Janggu (tambor com a forma de uma ampulheta):

E o Samulnori (um grupo de percussão com um som muito legal):

Além de nós, fraquinhos, apresentaram-se também alguns feras da música tradicional coreana. A abertura do dia foi com um conjunto tradicional, e no meio das apresentações, uma dupla de Gayageum e Janggu:

Bom, e quem quiser ver e ouvir um trechinho de nossas performances, cliquem nos links abaixo (faz favor, prestigiem!):

Gayageum: http://www.youtube.com/watch?v=-1CZmytKhX4

Danso: http://www.youtube.com/watch?v=BletWHfKlUw

Samulnori: http://www.youtube.com/watch?v=i--Lqdt9sU8

Agradecimentos especiais ao Wlamir que tirou as fotos e fez os filminhos, e à Patrícia, Mariana e Gabriela que foram nos assistir no sábado!

Por hoje é só, semana que vem algumas fotos de um parque que descobrimos ao lado de casa (sem querer, 1 ano morando aqui e só agora os manés descobrem o lugar...tsc...).

Annyonheghaseyo !

Renato & Selma 

Escrito por maschetto às 18h03
[] [envie esta mensagem] [link]

Post 40

ENTÃO, FOMOS NO SHOW...

O show da Marisa Monte foi bom. Como eu já falei, particularmente eu não gosto dela, mas foi bom ouvir um pouco de música brasileira. No repertório, vários sambas (samba de verdade, velha escola, não tranqueiras) e alguns sucessos famosos dela. A produção foi simples, mas eficiente. Acompanhada por baixo, violão, percussão, teclados, cello, fagote, trompete e violino, o som estava ótimo e a acústica excelente. Alguns brasileiros na platéia e vários coreanos animados com o show. Um coreano sentado na nossa frente estava com a lista de músicas que seriam tocadas, e pediu pra gente traduzir os nomes. Traduzir "Beija eu" é fácil mas, como traduzir "Carnavalia" ? Ou "Pernambucolismo" ? Aí, ficou difícil...o bom é que o cara era o DJ de uma das rádios coreanas que tocam música clássica e instrumental (a KBS FM), e já garantiu convites e ingressos para concertos e shows no futuro!

Mas uma coisa que foi interessante foi a reação dos coreanos durante o show. Principalmente as meninas, que estavam animadas e acompanhavam as músicas sorrindo, com palmas e, eventualmente, ensaiando uma pequena dança em suas cadeiras. Tinha uma tiazoca duas fileiras pra frente que parecia uma maluca agitando, chacoalhando, descabelando o permanente. Claro, totalmente fora do ritmo, mas estava valendo...no final, no bis, o pessoal ficou em pé e muitas coreanas correram pra frente do palco para dançar. O que quero dizer é que vimos um lado diferente dos coreanos nesse show: normalmente, são sisudos, geralmente mau humorados, e não expressam muito sentimentos de alegria. No show, presenciamos o oposto, com a platéia envolvida e aplaudindo cada música com bastante energia, dançando e, realmente, curtindo a apresentação. Foi uma experiência interessante.

Ao final, fomos a um restaurante com um pessoal da empresa. O restaurante era do tipo "fusion", o que não é muito a nossa praia. Mas era um lugar legal, então valeu:

Ontem convidamos alguns amigos gringos para jantar. A Selma fez dois tipos de camarão: camarão ao vinho branco (putz) e camarão ao curry com leite de côco (puuuuuutz)! Receitas da própria, não preciso falar como ficou. Pena que não sobrou, pois os dois amigos convidados são uma draga e mataram tudo! Abaixo, na foto, o sueco Tobias e o casal de australianos Jeanette e Guy:

Semana que vem, como mencionei no outro post, será nosso "recital" de conclusão do curso de Música Tradicional Coreana para Estrangeiros (com direito a roupas tradicionais e tudo mais!). Se alguém aí estiver em Seul no sábado dia 9, favor comparecer (e presenciar o vexame) !

E olha só: uma foto de nossa viagem ao Vietnã foi publicada na revista "Viagem e Turismo" de Junho, na seção "O barato do leitor", onde damos uma dica de hotel pechincha em Hanói. Legal, Karen, temos esquemas econômicos em outros lugares também, é só pedir:

O blog compostelar está atualizado: www.maschetto.nafoto.net

Abraços e até semana que vem.

Annyonheghaseyo !

Renato & Selma

Escrito por maschetto às 17h28
[] [envie esta mensagem] [link]